Traduire les mots des images


Aurélien Ivars, traducteur

anglais & espagnol vers français



Passionné par les mots comme par les images, je traduis principalement des textes dédiés à la photographie, à l’architecture et aux arts graphiques.


Contexte, auteurs, lecteurs & références culturelles... Nombreux sont les paramètres décisifs dans la bonne traduction d’un texte. Rien n’est donc laissé au hasard, c’est un travail d’orfèvre.

 

Artisan du sens, j’utilise tous les outils de la langue française pour transmettre votre message,

les bons mots au service de votre image.


 DOMAINES :
photographie

architecture

— arts graphiques

 CLIENTS :
— musées & galeries

maisons d'édition

— institutions internationales

 CONTENUS :
— textes rédactionnels

— textes techniques
— sites web & SEO


Découvrez mes traductions publiées dans mon portfolio.

 

Retrouvez-moi sur Twitter @TraduireLaPhoto et sur Instagram @TraduireLaPhoto